mare procopseală / scofală!

that's a nice / a pretty concern, indeed! it's of no earthly use

a fat lot of good that'll do you! it's no catch! a pretty kettle of fish, this! the Dutch have taken Holland! nothing to write home about

what a hope!